| 
AKTUELLES - Bildung
Schüleraustausch zwischen Saarland und Lothringen verstärkt
15-06-2009
Ministerin Annegret Kramp-Karrenbauer empfängt Teilnehmer am langfristigen Schüleraustausch und stellt neue Videos für den Französischunterricht vor
Im Rahmen eines Empfangs im Kultusministerium wurde heute (15.06.2009) die saarländisch-lothringische Zusammenarbeit gefeiert. Gemeinsam mit dem obersten Schulaufsichtsbeamten des Departement Moselle, Francis Defranoux, hat Kultusministerin Annegret Kramp-Karrenbauer saarländische Schülerinnen und Schüler, ihre Partnerschüler, Familien und Tutoren empfangen.
Mit dabei waren auch Schülerinnen, Schüler und Lehrkräfte, die an der saarländisch-lothringischen Hör-Seh-Verstehens-DVD "La parole aux jeunes – Junge Leute reden Klartext" beteiligt waren und diejenigen, die am Deutsch-französischen Digitalfilmwettbewerb erfolgreich teilgenommen haben.
Die Hör-Seh-Verstehens DVD ist die erste ihrer Art, die von zwei Partnerländern gemeinsam produziert worden ist. In den entstandenen Videos äußern sich lothringische und saarländischer Schülerinnen und Schüler in kurzen Videobotschaften authentisch zu verschiedensten Themen ihres Alltags, beispielsweise zu ihren Berufswünschen, zu Familie, Schule, Sport, Computer und Handy. Die DVD wird künftig im Unterricht im Saarland und in Lothringen im Französischunterricht an allen Schulformen in der oberen Mittelstufe und der Oberstufe eingesetzt werden. Die DVDs werden kostenlos an alle Französisch-Lehrkräfte im Saarland und alle Deutsch-Lehrkräfte in Frankreich verteilt werden.
Das Ministerium für Bildung, Familie, Frauen und Kultur organisiert seit 2003 den individuellen Schüleraustausch insbesondere mit Frankreich. Im Vergleich zum traditionellen Gruppenaustausch erfährt der Schüler beim Einzelaustausch eine ungleich intensivere Begegnung mit dem Partnerschüler und der Kultur und Sprache des Partnerlandes. Durch das Kennenlernen eines gleichaltrigen Partnerschülers/ einer gleichaltrigen Partnerschülerin aus der Partnerregion mit gleichen oder ähnlichen Interessen werden beste Bedingungen für ein erfolgreiches Eintauchen in die fremde Alltagskultur geschaffen. Insbesondere mit Frankreich wird deshalb der individuelle Schüleraustausch vom saarländischen Kultusministerium in Zusammenarbeit mit den beiden Partnerakademien, den Académies Nancy-Metz und Montpellier, in jüngster Zeit besonders gefördert. In diesem Jahr konnte insgesamt 35 saarländischen Schülerinnen und Schülern ein Partnerschüler / eine Partnerschülerin für einen ein- bis sechsmonatigen Einzelaustausch vermittelt werden. Austauschpartner für zweiwöchige Einzelaufenthalte im Rahmen des interregionalen Schuman-Programms konnten in diesem Jahr bisher mehr als 200 saarländischen Schülerinnen und Schülern vermittelt werden.
Das deutsch-französische VOLTAIRE-Programm organisiert sechsmonatige Aufenthalte beim Partnerschüler im Rahmen eines insgesamt einjährigen Austauschs in den Klassenstufen 9 und 10. An diesem Programm beteiligt sich derzeit eine Schülerin aus dem Saarland, deren französische Partnerschülerin von März bis August 2009 bei ihrer Familie wohnt und mit ihr gemeinsam die Schule besucht. Die saarländische Schülerin wird ihre Partnerschülerin von September 2009 bis Februar 2010 besuchen.
Das Brigitte Sauzay-Kooperationprogramm mit der Académie de Montpellier unterstützt einen zwei- bis dreimonatigen Austauschaufenthalt. Die Schulverwaltung des Languedoc und das saarländische Kultusministerium organisieren gemeinsam für Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 8 und 9 solche Austausche. Partnerorganisation ist hier wie beim VOLTAIRE-Programm das Deutsch-Französische Jugendwerk, das die Fahrtkosten in diesem Programm übernimmt. Im Saarland bewarben sich in diesem Jahr 39 Schülerinnen und Schüler, 21 von Ihnen konnte ein Partnerschüler aus dem Languedoc vermittelt werden. Diese verbringen zur Zeit zwei bis drei Monate (Mai, Juni, Juli) im Saarland, die saarländischen Schüler werden den September, Oktober und ggf. den November bei ihrem Partnerschüler im Languedoc verbringen.
Seit 2005 organisiert das saarländische Kultusministerium gemeinsam mit der Académie Nancy-Metz im Rahmen des SCHUMAN-Programms vierwöchige individuelle Austausche mit Partnerschülern aus der Partnerregion. 13 lothringische Schülerinnen und Schüler der Seconde (10. Klasse in Frankreich) verbringen den Juni 2009 bei ihren saarländischen Partnerschülern, diese haben im Mai einen vierwöchigen Austausch in der Familie und Schule ihres Partnerschülers in Lothringen verbracht.
Schon seit 2003 organisiert das saarländische Kultusministerium zudem gemeinsam mit dem Großherzogtum Luxemburg, der Académie Nancy-Metz, der französischsprachigen Gemeinschaft Belgiens und Rheinland-Pfalz im Rahmen des SCHUMAN-Programms zweiwöchige individuelle Austausche mit Partnerschülern aus einer der Nachbarregionen. Die Programmlenkung erfolgt durch eine interregionale Arbeitsgruppe unter saarländischer Leitung. Das Programm wurde auf saarländische Initiative hin eingerichtet und ist ein Ergebnis des 7. Gipfels der Großregion. 323 Schülerinnen und Schüler haben sich 2008 im Saarland beworben, 316 von ihnen konnte ein Partnerschüler vermittelt werden. Insgesamt absolvierten 293 dann erfolgreich den Austausch. Die Austauschphasen lagen im Herbst 2008. In diesem Jahr wurden schon mehr als 200 Schülerinnen und Schüler vermittelt, allerdings läuft die Ausschreibung noch.
Kultusministerin Kramp-Karrenbauer betonte, dass die Programme für eine große Zahl von Schüler/innen intensive Schüleraustausche mit intensivem Lernen der Partnersprache und interkulturellem Lernen ermöglichen. Sie würden dabei auch einen Beitrag zur Persönlichkeitsbildung der Schüler/innen leisten und das intensive interkulturelle Lernen in den Schulen fördern und gleichzeitig Schulen und Lehrkräfte bei der Organisation von Schüleraustauschen entlasten. „Das Saarland ist dasjenige Bundesland, das seinen Schülern die vielfältigsten Möglichkeiten der intensiven Begegnung mit Gleichaltrigen aus den Nachbarländern bietet. Diese Austausche sind eine hervorragende Möglichkeit, die Kommunikationsfähigkeit zu vertiefen, Kultur und Mentalität der Partnerländer kennen zu lernen und den eigenen Horizont zu erweitern. Damit können sich die Schüler ein hohes Maß an kultureller Sensibilität erwerben, das privat und auch beruflich für sie von besonderem Nutzen sein wird“, so die Ministerin.
Die Austauschprogramme sind besonders innovativ, da sie für eine große Zahl von Schüler/innen intensive Auslandsaufenthalte ermöglichen und diese Intensivförderung für die Familien kostenlos ist. Die Qualität der Austausche wird über eine intensive gemeinsame Programmlenkung durch die jeweiligen Austauschreferenten aus vier Nationen gewährleistet. Für die beteiligten Bildungsbehörden entstehen außer den investierten Personalressourcen keine Kosten.
Sollten Sie an einer Berichterstattung über die Austausche einzelner Schülerinnen und Schüler interessiert sein, so können Sie die Schülerinnen und Schüler in der folgenden Liste kontaktieren:
Mit der Weitergabe von Namen und Adressen folgender Schüler sind die Eltern einverstanden
Saarländische/r Schüler/inAdresseTel.Nr.Französische/r Partnerschüler/in
Heinzel, EllenBliesweg 4, 66424 Homburg0033387601440Hubert, Claire
Schwarz, JuliaNelkenstraße 8, 66352 Großrosseln06809/7658Thuus, Anaïs
Meister, MilenaHangstraße 21, 66773 Schwalbach06831/87380Perrin, Gaëlle
Schmidt, FlorianLouis-Pasteur-Str. 2, 66346 Püttlingen06898/96214Mendes, Cyril
Karrenbauer, Josefine und NicolasLudwigsthaler Str. 48, 66459 Kirkel06841/982740Gilbert, Amélia
Roussin, Vincent
Mevis, Lara Riemenschneiderstr. 10, 66424 Homburg06841/72722Ayme, Amandine
Micka, LeonieQuierschieder Str. 33A, 66589 Merchweiler06825/88751Corazza, Mégane
Ruppert, Anna-LeaFichtenweg 21, 66424 Homburg06841/150896Guyot, Cyril
Hallmann, PaulineRömerstraße 1, 66914 Waldmohr06373/891626Jacquot, Zoé
Stanitz, FabienneRosenstraße 4, 66787 Wadgassen06834/697157Meysen, Elsa
Rupp, StephanKreuzbergstraße 61, 66346 Püttlingen06898/64500Rey, Nicolas
Nieser, CindySaarbrücken06897/761185Winter, Antonie
Rupp, AnnikaBirkenweg 13, 66292 Riegelsberg06806/2109Nicolas, Camille
Mailänder, LauraKapellenstraße 5, 66265 Heusweiler06806/80955Lachenal, Marion
Taube, YvonneKomturstraße 5, 66117 Saarbrücken0681/5847206Sultan, Maëva
Muth, FelixStraße der 13. Jäger 11, 66740 Saarlouis06831/3274Zappia, Olivier
Seitz, JonathanLenbachstraße 30, 66424 Homburg06841/755710Gaillard, Romain
Stief, MaximilianDostalstraße 10, 66450 Bexbach06826/817530Riou, Simon
Schneider, AngelaMetzerstraße 33c, 66740 Saarlouis06831/42913Aïnoussi, Safia
Simon, AndreaDanziger Straße 9, 66292 Riegelsberg06806/44478Pina, Héloïse
Quelle : Staatskanzlei Saarbrücken
