Une école nouvelle, ouverte au monde

Le 4 décembre 2006, les chefs de Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et de la Sarre, en collaboration avec les responsables du Landkreis Merzig-Wadern, ont signé à Perl un traité binational créant une école secondaire commune, le „Deutsch-Luxemburgisches Schengen-Lyzeum Perl“. Ce nouveau type d'école interrégionale doit permettre aux jeunes de développer le sentiment d'appartenance à l'Europe et d'acquérir les compétences langagières et professionnelles indispensables pour intégrer le marché du travail au-delà des frontières de leur pays. Le 27 août 2007, ce nouveau lycée a ouvert ses portes : les premiers élèves, répartis sur 5 classes, ont pu entrer en classe de 5e pour y entamer le premier cycle d'études secondaires.

Un concept européen pour une école de demain

Le lycée est une école internationale à plein temps qui permet aux élèves et aux enseignants de communiquer et de travailler dans un esprit de convivialité, quelle que soit leur nationalité. Ils pourront ainsi préparer le monde de demain dans le respect d’autrui. De nouvelles perspectives pour l’élaboration d’une Europe moderne, non seulement pour le marché du travail, mais également pour tous les secteurs de la vie, s'ouvriront à travers l'acquisition de solides compétences langagières, professionnelles et interculturelles, indispensables à l'ère de la globalisation.

Les élèves ne sont pas regroupés en sections nationales. Dès le départ, ils se retrouvent tous dans des classes mixtes et constituent des groupes hétérogènes. Les enseignants, quelle que soit leur origine, se constituent également en équipes internationales qui prennent en charge l'ensemble des élèves. Cette priorité donnée à la collaboration entre élèves et professeurs fait partie intégrante du projet pédagogique qui a pour mission de former les élèves au respect de l'autre et au travail en autonomie.

Les langues

L’enseignement des langues se fait en règle générale dans la langue cible. L’enseignement de l’allemand et du français s'inscrit dans la continuité de celui dispensé à l'école primaire. L’enseignement du luxembourgeois est obligatoire en 5e et 6e année d’études ; il est dispensé sous forme d’option les années suivantes. L’anglais en tant que 3e langue étrangère est enseigné à partir de la 7e année d’études. Tous les élèves – indépendamment de leur langue maternelle et du diplôme auquel ils aspirent – acquièrent donc en règle générale dans ces quatre langues si ce n’est une fluidité, du moins des connaissances de base. L’espagnol est offert en tant que 4e langue étrangère dans la division de l’enseignement général à partir de la 10e année d’études.

Dans toute la division inférieure, l’enseignement des matières non linguistiques se fait en principe en allemand, mais au moins deux branches seront enseignées en langue française. L’accent y est mis sur la pratique de la communication, avec des branches comme la théorie du travail, l’éducation physique, l’éducation musicale et l’éducation artistique.

Dans la division professionnelle, une partie considérable de la matière relative à la spécialité en question est enseignée en langue française, afin de garantir une préparation optimale au marché de l’emploi luxembourgeois. Cette formation comprend en outre la branche trilingue 'Communication professionnelle' (allemand, français, anglais).

Diplômes et certifications

Le concept de la nouvelle école comporte des éléments ancrés dans les deux systèmes d’enseignement ainsi que des idées nouvelles. Le lycée dispense un enseignement à plein temps (« Ganztagsschule »), et garde ouvertes toutes les possibilités d’orientation jusqu’en 9e année d’études. Il permettra d'obtenir, après 12 années d’études, respectivement un diplôme professionnel ou un diplôme de fin d’études secondaires. Les élèves se présentent, suivant la filière choisie, à l’examen de fin d’études secondaires ou de fin d’études de technicien après 12 ans.

Le Lycée Schengen offrira les diplômes suivants :

• le « Hauptschulabschluss » après la 9^e année d’études en Allemagne donne, comme au Luxembourg (avec le CATP), accès au système dual ainsi qu’à d’autres formes de l’enseignement professionnel ;
• le « mittlere Bildungsabschluss » après la 10e année d’études est au Lycée Schengen la condition requise pour une qualification ultérieure ayant pour objectif la « allgemeine Hochschulreife » (Abitur / Diplôme de fin d’études secondaires) ou le Diplôme de technicien administratif et commercial. Il est également requis pour un nombre important de formations offertes en Allemagne ;
• le Diplôme de technicien administratif et commercial donne directement accès à la profession au Luxembourg et comporte la « fachgebundene Hochschulreife » (accès aux études supérieures dans la spécialité correspondante) ainsi que, sous certaines conditions, l’accès général aux études supérieures (c.-à-d. qui n’est pas lié à une spécialité particulière) ;
• avec la réussite de l'examen de fin d'études secondaires (Abiturprüfung), l’étudiant acquiert à la fois le diplôme allemand « Allgemeine Hochschulreife » et le Diplôme de fin d’études secondaires allemand.

Les atouts : un aperçu

Les principaux atouts du lycée transfrontalier germano-luxembourgeois sont les suivants :

• Site éducatif aux normes européennes
• Enseignants et élèves venant de tous les horizons
• Enrichissement de l’offre scolaire des deux côtés de la Moselle
• Possibilité pour tous les élèves d’obtenir une certification qui correspond à leurs ambitions :

                - certificat de fin de scolarité obligatoire (Hauptschulabschluss)

                - Mittlerer Bildungsabschluss

                - Diplôme de fin d’études secondaires après 12 ans

                - Diplôme de technicien administratif et commercial après 12 ans

• Reconnaissance des diplômes garantie par les deux pays
• Plurilinguisme :

                - l'allemand, langue d'enseignement principale

                - le français, langue d’enseignement pour 2 matières au moins

                - le français et l’anglais

                - le luxembourgeois (lire et communiquer oralement)

                - l’espagnol au cycle supérieur de l’enseignement secondaire

• Offre supplémentaire pour élèves motivés
• École à plein temps avec inscription volontaire aux activités des mardi et jeudi après-midis
• Accueil dès 7h.00 et jusqu’à 18h.00
• Initiatives pédagogiques innovantes
• Meilleur accès au marché du travail de la Grande Région