| 

ACTUALITE - BILINGUISME
TRILINGUA : Mini-Schule
25-03-2010

Le Conseil Général de la Moselle offre des ateliers linguistiques aux jeunes mosellans pendant les vacances scolaires.

Dans un contexte transfrontalier, le Conseil Général a mis en place le dispositif "Trilingua" qui permet aux jeunes mosellans et aux jeunes sarrois de se familiariser avec la langue du voisin.

C'est dans ce cadre que le Conseil Général de la Moselle met en place des "Mini-Schulen" pendant les vacances scolaires. Ces classes se déroulent sur des sites culturels mosellans. Les assistants allemands en poste en Moselle animeront ces ateliers linguistiques. Ils sont ouverts aux jeunes de 4 à 12 ans souhaitant améliorer leur apprentissage d'une langue étrangère, sur la base du volontariat. Ils travaillent par groupes de 15.

Ce projet a une vocation essentielle : inciter ces enfants à s'investir dans leur apprentissage de l'allemand et à éveiller leur curiosité par rapport à la culture germanique et la culture locale en général. Cette nouvelle forme d'apprentissage associe une approche linguistique et une approche culturelle. Elle permet donc de diversifier les offres d'activités en direction des enfants et des parents. Concrètement, ces ateliers aboutissent à un projet sur un thème spécifique. Il est présenté aux parents à la fin des séances.

 

Les prochains rendez-vous

* Vacances de Pâques: en matinée, du 12 au 16 avril 2010 à Forbach
Une assistante allemande de l'école élémentaire du Creutzberg accueillera les enfants au Carreau de Forbach pour la mise en scène d'un spectacle sur la musique classique.

* Vacances d'été: en matinée, du 5 au 9 juillet 2010 à Apach
Plusieurs assistantes allemandes des écoles maternelle et élémentaire d'Apach et du Kindergarten de Besch, accompagnées d'un animateur du château de Malbrouck, accueilleront un ou deux groupes d'enfants franco-allemands, au château de Malbrouck. Thème : les marionnettes et le conte.

* Vacances d'été : en matinée, du 23 au 27 août à Sarreguemines
Plusieurs assistantes allemandes des écoles maternelle de la Blies et de Gregersberg, accompagnées d'Emmanuel Perrin, artiste plasticien sculpteur, accueilleront les enfants au Musée de la faïence. Les ateliers tourneront autour de l'exposition de l'artiste et du travail de la terre cuite.